1 00:00:04,575 --> 00:00:07,575 1x03 – Stacheliger Muffin 2 00:00:09,333 --> 00:00:13,004 Wer möchte schon Chocolate-Chip-Pfannkuchen? 3 00:00:13,088 --> 00:00:14,547 Ich tue! Ich tue! 4 00:00:14,630 --> 00:00:17,092 Ethan, nicht wahr? Isst du schon deine Pfannkuchen? 5 00:00:17,174 --> 00:00:20,053 Wie Oliver North es tun würde Sagen Sie: „Ich erinnere mich nicht.“ 6 00:00:21,512 --> 00:00:23,472 Hey, wo ist Sabrina? 7 00:00:23,556 --> 00:00:26,559 Ich verstecke mich nicht unter dem Tisch, das ist sicher. 8 00:00:26,642 --> 00:00:28,103 Aww... 9 00:00:28,185 --> 00:00:31,147 Warum überlasst ihr das nicht mir? 10 00:00:31,230 --> 00:00:33,399 Warum bist du nicht angezogen? für die Schule, stacheliger Muffin? 11 00:00:33,482 --> 00:00:35,359 Ich habe Angst. Olivia hat es mir erzählt 12 00:00:35,443 --> 00:00:37,820 manchmal, in der Schule Sie haben Pop-Quiz. 13 00:00:37,904 --> 00:00:40,364 Ich will nicht aufplatzen! 14 00:00:40,448 --> 00:00:42,909 Das ist zu viel, Mann. 15 00:00:44,702 --> 00:00:48,247 Sabrina, niemand knallt auf meiner Uhr. 16 00:00:48,330 --> 00:00:50,583 Du bleibst bei mir und ich verspreche dir, 17 00:00:50,666 --> 00:00:52,961 Alles wird gut. 18 00:00:53,044 --> 00:00:56,338 - Schnitt, Boom im Bild. - Was? Ich werde in meinem Wohnwagen sein. 19 00:00:57,673 --> 00:00:59,675 Nein, ich albern nur herum. 20 00:01:01,177 --> 00:01:03,888 Gefällt euch die Show? 21 00:01:03,972 --> 00:01:07,058 Und wie wäre es mit Sara Lynn als Sabrina? Ist sie nicht wunderbar? 22 00:01:07,142 --> 00:01:10,103 Oh. Danke schön. 23 00:01:10,186 --> 00:01:12,563 Sarah Lynn. Du erinnerst dich an diesen Namen. 24 00:01:12,647 --> 00:01:13,898 Zurück zu einem, alle zusammen. 25 00:01:13,982 --> 00:01:15,817 - Hey, siehst du diese Leute? - Ja. 26 00:01:15,900 --> 00:01:17,276 Nun, diese Brüste und Wichser 27 00:01:17,359 --> 00:01:18,861 sind die besten Freunde, die du jemals haben wirst. 28 00:01:18,945 --> 00:01:20,822 Ohne sie bist du nichts. Denken Sie daran. 29 00:01:20,905 --> 00:01:23,158 Kehren wir zum Thema „Stacheliger Muffin“ zurück. 30 00:01:23,240 --> 00:01:24,784 Deine Familie wird dich nie verstehen, 31 00:01:24,867 --> 00:01:26,995 Deine Liebhaber werden gehen Sie oder versuchen Sie zu ändern, 32 00:01:27,078 --> 00:01:29,998 Aber deine Fans, sei gut zu ihnen, und sie werden gut zu dir sein. 33 00:01:30,081 --> 00:01:32,041 Wir rollen. Schallgeschwindigkeit. 34 00:01:32,125 --> 00:01:34,502 Das Wichtigste ist, Du musst den Leuten etwas geben 35 00:01:34,585 --> 00:01:36,629 was sie wollen, auch wenn es dich umbringt, 36 00:01:36,712 --> 00:01:39,507 Auch wenn es dich leer macht, bis Es gibt nichts mehr zu leeren. 37 00:01:39,590 --> 00:01:41,884 Egal was passiert, nein Egal wie sehr es weh tut, 38 00:01:41,968 --> 00:01:45,096 Du hörst nicht auf zu tanzen, und du hörst nicht auf zu lächeln, 39 00:01:45,180 --> 00:01:47,765 und du gibst diese Menschen, was sie wollen. 40 00:01:47,849 --> 00:01:49,475 Und Action. 41 00:01:49,558 --> 00:01:52,478 Warum bist du nicht angezogen? für die Schule, stacheliger Muffin? 42 00:01:54,522 --> 00:01:57,233 Du erinnerst dich vielleicht sie als bezaubernde Sabrina 43 00:01:57,316 --> 00:02:00,402 von Horsin' Around, aber auf ihrem neuen Dance-Pop-Album, 44 00:02:00,486 --> 00:02:03,739 Sarah Lynn möchte, dass Sie es tun weiß, dass sie heiß auf Trab ist. 45 00:02:03,823 --> 00:02:08,619 ♪ Warum berührst du es nicht? mein stacheliger Muffin? ♪ 46 00:02:10,371 --> 00:02:12,040 ♪ Mein stacheliger Muffin ♪ 47 00:02:12,123 --> 00:02:14,542 ♪ Ooh, stachelig ♪ ♪ Und es ist Muffin, und es ist... ♪ 48 00:02:16,085 --> 00:02:19,296 ♪ Es ist bereit zum Füllen ♪ 49 00:02:19,380 --> 00:02:22,217 Was ist die Botschaft hinter Ihrer Musik? 50 00:02:22,299 --> 00:02:25,386 Amerika muss wissen, dass ich es bin nicht mehr das kleine Mädchen. 51 00:02:25,469 --> 00:02:28,419 Ich bin erwachsen, anspruchsvolle Frau jetzt, 52 00:02:28,420 --> 00:02:31,017 und ich habe Sex und ich mache sexy Dinge. 53 00:02:31,100 --> 00:02:36,731 Die Leute mögen Sex, okay, und seitdem Ich bin gerade sexy, sie mögen mich. 54 00:02:36,814 --> 00:02:38,900 Machst du dir darüber überhaupt Sorgen? Das Publikum wird sich langweilen 55 00:02:38,983 --> 00:02:40,943 und dich für das nächste sexy Ding im Stich lassen? 56 00:02:41,027 --> 00:02:43,654 Machst du Witze? Ich bin Sarah, verdammte Lynn. 57 00:02:43,738 --> 00:02:46,157 Ich werde für immer sexy sein! 58 00:02:47,992 --> 00:02:50,245 Popstar und Kinderschauspielerin Sarah Lynn, 59 00:02:50,369 --> 00:02:52,705 feiert diesen Monat ihren 30. Geburtstag, 60 00:02:52,788 --> 00:02:54,582 Es stellt sich die Frage: „Interessiert es irgendjemanden?“ 61 00:02:54,665 --> 00:02:58,002 mehr über Sarah Lynn?“ Immerhin ist sie 30. 62 00:02:58,086 --> 00:02:59,754 Um diese Frage zu beantworten: 63 00:02:59,837 --> 00:03:03,549 sexy, 14-jähriger Dubstep Wunderkind, Sextina Aquafina. 64 00:03:03,632 --> 00:03:05,384 Hey! 65 00:03:05,467 --> 00:03:07,136 Sextina, was meinst du? 66 00:03:07,220 --> 00:03:09,972 Ich liebe Sarah Lynn. Ich bin gewachsen Mach weiter mit ihrer Musik, okay, 67 00:03:10,056 --> 00:03:12,600 und sie ist so etwas wie eine Inspiration, aber jetzt ist sie alt, 68 00:03:12,683 --> 00:03:14,894 und geschrumpft und eklig und Niemand will sie mehr, okay? 69 00:03:14,977 --> 00:03:19,107 - Sie wollen Sextina Aquafina, Baby! - Ha ha! Du bist entzückend. 70 00:03:19,190 --> 00:03:21,650 Wie geht es Sarah Lynn von hier aus weiter? 71 00:03:21,734 --> 00:03:23,527 Oh, weißt du, wohin sie gehen soll? 72 00:03:23,611 --> 00:03:26,354 Sie sollte wohin gehen Berühmte Leute gehen, wenn sie es sind 73 00:03:26,355 --> 00:03:29,200 Fertig damit, berühmt zu sein, und niemand kümmert es, ob sie leben oder sterben. 74 00:03:29,284 --> 00:03:31,119 [Pferd wiehert, Es klingelt an der Tür] 75 00:03:31,202 --> 00:03:33,913 Wer könnte das sein? 76 00:04:29,093 --> 00:04:32,054 Wer-o-o will Schokoladenpfannkuchen? 77 00:04:32,138 --> 00:04:34,223 Das tue ich! Das tue ich! 78 00:04:34,307 --> 00:04:37,084 - Warum redest du mit mir? - Ich dachte, wenn ich das sagen würde, 79 00:04:37,085 --> 00:04:38,936 Du würdest mir Schokoladenpfannkuchen machen. 80 00:04:39,020 --> 00:04:42,523 Oh, komm schon, Kumpel. 81 00:04:42,606 --> 00:04:45,109 Es ist ein wunderschöner Morgen, die Sonne scheint, 82 00:04:45,193 --> 00:04:47,069 - Vögel zwitschern... - Hey, BoJack, 83 00:04:47,153 --> 00:04:49,155 - irgendwelche Pläne für das Wochenende? - Hasst du die Truppen immer noch, Boj? 84 00:04:49,238 --> 00:04:52,283 - Warum füllst du dein Vogelhäuschen nicht nach? - Ja, wer ein Vogel ist, muss blasen 85 00:04:52,367 --> 00:04:54,160 - um hier etwas Saatgut zu besorgen? - Gut. 86 00:04:54,243 --> 00:04:56,287 Lasst uns heute etwas Lustiges unternehmen. 87 00:04:56,371 --> 00:04:59,332 - Wie was? - Wie eine Kanonenkugel! 88 00:05:02,084 --> 00:05:05,046 Wie ein „Kauf dir ein neues Bett“? 89 00:05:06,755 --> 00:05:08,632 Wow, in diesem Laden ist alles selbst gemacht 90 00:05:08,716 --> 00:05:11,010 aus alten Bahngleisen und ein zurückgewonnener Pier. 91 00:05:11,093 --> 00:05:13,637 Oh, großartig, für zehn Riesen, Ich kann wie ein Landstreicher schlafen. 92 00:05:13,721 --> 00:05:14,889 Brauchen wir Brieföffner? 93 00:05:14,972 --> 00:05:16,974 aus konföderierten Bajonetten hergestellt? 94 00:05:17,058 --> 00:05:18,934 Es heißt, sie seien fleckig mit authentischem Yankee-Blut. 95 00:05:19,018 --> 00:05:20,686 OMG. OMG! 96 00:05:20,687 --> 00:05:25,691 O-M-M-F-C-S-D-V-R-Q-Q-P-Q-F-G! 97 00:05:25,774 --> 00:05:28,110 - Ich weiß. - Uff. 98 00:05:28,194 --> 00:05:30,321 Ja, ich bin es, direkt von Ihren Fernsehbildschirmen 99 00:05:30,405 --> 00:05:31,906 Und in dein beschissenes Leben. 100 00:05:31,989 --> 00:05:34,575 Es sind Sarah Lynn und Andrew Garfield. 101 00:05:34,658 --> 00:05:37,494 Hä? Was zum...? 102 00:05:38,871 --> 00:05:42,958 - Und wie heißt du, Liebling? - Ich... mm... 103 00:05:43,042 --> 00:05:45,002 Ich werde es einfach zu „Evelyn“ schaffen. 104 00:05:45,086 --> 00:05:46,254 Äh... 105 00:05:46,337 --> 00:05:50,852 - Ähm, hallo. Sarah Lynn, hallo. - BoJack? Hey. 106 00:05:50,887 --> 00:05:54,220 Andrew, das ist BoJack, mein TV-Vater. 107 00:05:54,345 --> 00:05:56,347 Oh, hallo, ich bin Andrew Garfield. 108 00:05:56,431 --> 00:05:59,892 Andrew ist mein Freund. Wir sind ein Promi-Power-Paar. 109 00:05:59,975 --> 00:06:01,310 Es ist keine große Sache. 110 00:06:01,394 --> 00:06:03,187 Es ist eine wirklich große Sache. 111 00:06:03,271 --> 00:06:05,606 Sarah Lynn, das wollte ich eigentlich mit dir darüber zu reden. 112 00:06:05,689 --> 00:06:07,816 Als wir anfingen, uns zu verabreden, Du warst der größte Star 113 00:06:07,900 --> 00:06:10,569 in der Welt, aber deine Die letzten paar Alben waren voll, 114 00:06:10,652 --> 00:06:14,198 Also jetzt weiß ich es nicht einmal weiß nicht mehr, was du bist. 115 00:06:14,282 --> 00:06:17,993 Bist du... Machst du mit mir Schluss? 116 00:06:18,077 --> 00:06:21,663 - Oh, Ärger. - Ähm, sind das Süßigkeitenpillen? 117 00:06:21,747 --> 00:06:23,582 Denn wenn ja, ist das eine Menge Zucker. 118 00:06:23,665 --> 00:06:25,293 Warum tust du mir das an?! 119 00:06:25,376 --> 00:06:28,003 Magst du es, mich leiden zu sehen? 120 00:06:28,087 --> 00:06:31,299 Weil du weißt, dass ich für dich bluten werde. 121 00:06:31,382 --> 00:06:32,549 Pfui! 122 00:06:32,633 --> 00:06:33,801 - Oh! - Verdammt! 123 00:06:33,884 --> 00:06:36,512 - Oh je. - Whoa-oh-oh. Ähm... 124 00:06:36,595 --> 00:06:38,764 Liebling, bitte, ich wollte dies an einem öffentlichen Ort zu tun 125 00:06:38,847 --> 00:06:40,433 also würdest du keine Szene machen. 126 00:06:40,516 --> 00:06:43,602 Du denkst, ich schaffe es nicht Szene, du mieser Bastard? 127 00:06:43,685 --> 00:06:47,188 Dann kennst du mich wirklich überhaupt nicht. Hallo zusammen! 128 00:06:47,223 --> 00:06:51,568 Wer will mich sehen auf das Sofa fallen lassen? 129 00:06:52,736 --> 00:06:54,489 Und dann ließ sie sich auf ein Sofa fallen 130 00:06:54,571 --> 00:06:55,823 Hergestellt aus einem recycelten Propeller. 131 00:06:55,906 --> 00:06:57,699 Wo ist Sarah Lynn jetzt? 132 00:06:57,783 --> 00:07:00,369 Ich habe sie bei Promises eingecheckt. Nach 28 Tagen ist sie wieder wie neu. 133 00:07:00,453 --> 00:07:03,080 Wie war es, das Mädchen zu untersuchen? Bist du im Fernsehen in die Reha gekommen? 134 00:07:03,164 --> 00:07:06,083 Es war hart. Ich hätte gerne wieder Kontakt zu ihr aufgenommen. 135 00:07:06,167 --> 00:07:08,294 Zumindest müssen wir eine Bindung eingehen wenig auf der Fahrt nach Malibu. 136 00:07:08,377 --> 00:07:10,421 Ich kann meine Organe sehen. 137 00:07:10,505 --> 00:07:13,924 Oh, whoa! Sie verliert Viel Blut, BoJack. 138 00:07:14,008 --> 00:07:15,843 Aber ein schöner Tag für eine Autofahrt, oder? 139 00:07:15,926 --> 00:07:17,470 Na ja, vielleicht Sie beide 140 00:07:17,553 --> 00:07:19,388 kann noch etwas nachholen wenn sie aus der Reha kommt. 141 00:07:19,472 --> 00:07:22,099 Normalerweise wollen die Leute das nicht Bleib mit mir nach der Reha. 142 00:07:22,183 --> 00:07:24,560 Ich bin eigentlich eher ein Freund vor der Reha. 143 00:07:24,643 --> 00:07:27,271 Ich denke, es wird lange dauern bevor ich Sarah Lynn wieder sehe. 144 00:07:27,355 --> 00:07:28,856 [Pferd wiehert Es klingelt an der Tür] 145 00:07:28,939 --> 00:07:30,941 Wer könnte das sein? 146 00:07:32,860 --> 00:07:35,404 Schau, BoJack, das weiß ich zu schätzen was du zu tun versucht hast, 147 00:07:35,488 --> 00:07:39,200 aber ich brauche keine Reha. Sieht aus, so gut wie neu, oder? 148 00:07:39,283 --> 00:07:41,785 Oh, großartig, nun ja, das ist eine Erleichterung. 149 00:07:41,869 --> 00:07:43,787 Äh, solltest du all diese Pillen nehmen? 150 00:07:43,871 --> 00:07:45,414 Es ist Dexitriethylphenolbarbatol. 151 00:07:45,498 --> 00:07:48,625 - Ich habe es von einem Arzt bekommen. - Ihr Arzt oder nur ein Arzt? 152 00:07:48,709 --> 00:07:50,627 Ich weiß nicht, irgendein Arzt, okay? 153 00:07:50,711 --> 00:07:52,880 Ich traf ihn auf Adam Levines Halloween-Party. 154 00:07:52,963 --> 00:07:56,217 - Ich glaube, er sagte, sein Name sei Dr. Who. - Ja, ich glaube nicht, dass das... 155 00:07:57,593 --> 00:07:59,094 Ohh, verdammt. 156 00:07:59,220 --> 00:08:01,638 Äh, solltest du das? schnaubt es so? 157 00:08:01,722 --> 00:08:04,350 Pfui! Was bist du, der Sanitäter, der neu gestartet ist 158 00:08:04,351 --> 00:08:06,643 mein Herz bei Adam Levines Halloween-Party? 159 00:08:06,727 --> 00:08:08,854 Okay, bevor wir das Ganze ins Bett bringen 160 00:08:08,937 --> 00:08:11,357 - Du gehst in die Reha-Sache... - BoJack, mein ganzes Leben lang, 161 00:08:11,440 --> 00:08:14,068 Ich wurde nie dazu gezwungen konfrontiere meine Probleme direkt. 162 00:08:14,151 --> 00:08:18,780 Niemand hat jemals „Nein“ gesagt Für mich ist es überhaupt cool 163 00:08:18,864 --> 00:08:20,908 wenn statt zu konfrontieren Meine Probleme gehen weiter, 164 00:08:20,991 --> 00:08:23,411 Ich verstecke mich einfach eine Weile hier? 165 00:08:23,494 --> 00:08:24,745 Sarah Lynn, ich verstehe, was du sagst, 166 00:08:24,828 --> 00:08:26,330 und ich glaube, ich weiß, was du brauchst. 167 00:08:26,414 --> 00:08:29,965 Du brauchst nur einen starken, verantwortungsbewusster Erwachsener, der sagt: 168 00:08:30,000 --> 00:08:32,655 „Ja. Ja, du kannst bei mir einziehen.“ 169 00:08:32,690 --> 00:08:34,547 Das wird Spaß machen. Hallo zusammen, 170 00:08:34,630 --> 00:08:36,173 Die alte Bande kommt wieder zusammen. 171 00:08:36,257 --> 00:08:39,427 ♪ Drei kleine Waisenkinder ♪ ♪ Eins, zwei, drei ♪ 172 00:08:39,510 --> 00:08:43,180 Wer-o-o will Schokoladenpfannkuchen? 173 00:08:43,264 --> 00:08:46,517 - Das tue ich! Ich tue! - Äh, was ist hier los? 174 00:08:46,601 --> 00:08:49,311 Morgen, Schlafsack, willst du Pfannkuchen? 175 00:08:49,395 --> 00:08:51,188 Ja, das hört sich großartig an. 176 00:08:51,272 --> 00:08:53,065 Ooh, harter Bruch, Champion. Ich habe gerade das letzte gegeben 177 00:08:53,148 --> 00:08:55,401 an Sarah Lynn. Der frühe Vogel fängt den Wurm. 178 00:08:55,484 --> 00:08:58,028 Eher so, als ob früher Scheißhaufen das Sperma bekommt. 179 00:08:58,112 --> 00:09:01,449 Was... „Der frühe Mistkerl bekommt das Sperma“, nettes Mädchen, Sarah Lynn. 180 00:09:01,532 --> 00:09:03,242 Sie sollten „Rufe und Murmeln“ machen. 181 00:09:03,325 --> 00:09:04,868 Bedienen Sie sich etwas kalte Weizenkleie, Sport. 182 00:09:04,952 --> 00:09:06,621 Pfui. 183 00:09:06,703 --> 00:09:08,163 Danke, dass du mich hier abstürzen lässt, BoJack. 184 00:09:08,247 --> 00:09:10,207 Das Gästezimmer gehört Ihnen so lange du willst. 185 00:09:10,291 --> 00:09:11,875 Du hast ein Gästezimmer? 186 00:09:11,959 --> 00:09:14,629 Warum habe ich geschlafen? Fünf Jahre lang auf der Couch liegen? 187 00:09:14,711 --> 00:09:16,547 Du bekommst das Gästezimmer, wenn Du hast dir das Gästezimmer verdient. 188 00:09:16,631 --> 00:09:19,091 Diese Pfannkuchen sind so gut. 189 00:09:19,174 --> 00:09:22,470 Alles, was Andrew jemals wollte Zu essen war blöde Lasagne. 190 00:09:22,595 --> 00:09:26,723 - Andrew Garfield liebt Lasagne? - Ich möchte nicht über ihn reden! 191 00:09:26,807 --> 00:09:29,101 BoJack, kannst du mich heute zum Einkaufszentrum fahren? 192 00:09:29,184 --> 00:09:32,354 Ich möchte wirklich einkaufen gehen, aber ich darf nicht fahren 193 00:09:32,438 --> 00:09:35,357 weil jemand einen Trunkenheit am Steuer hatte. 194 00:09:35,441 --> 00:09:38,486 Äh, dieser Jemand warst doch du, oder? 195 00:09:38,569 --> 00:09:41,438 Ich muss dir nicht antworten Fragen! Was bist du, der 196 00:09:41,439 --> 00:09:44,408 Polizist, der mich danach angehalten hat Adam Levines Halloween-Party? 197 00:09:44,492 --> 00:09:47,703 Schatz, denkst du wirklich? Ist es eine gute Idee, ins Einkaufszentrum zu gehen? 198 00:09:47,786 --> 00:09:49,580 Ich scheine mich an einen anderen zu erinnern Mal, dass du einkaufen gegangen bist 199 00:09:49,664 --> 00:09:52,749 als die Dinge ziemlich außer Kontrolle gerieten. 200 00:09:52,833 --> 00:09:56,545 Oh, das ist zu viel, Mann! 201 00:09:58,464 --> 00:10:01,258 Oh. Wirklich? Nicht die Zeit, in der sie sich selbst überwältigte 202 00:10:01,342 --> 00:10:03,427 mit Bajonett und Scheiße auf einem Standmodell? 203 00:10:03,511 --> 00:10:05,012 Hey, ich bin nicht der Verrückte. 204 00:10:05,095 --> 00:10:06,930 Andrew ist derjenige, der ausrastet 205 00:10:07,014 --> 00:10:09,725 wann immer sein Agent festlegt an einem Montag ein Vorsprechen antreten. 206 00:10:09,808 --> 00:10:14,229 Andrew Garfield hasst Montags und liebt Lasagne? 207 00:10:14,313 --> 00:10:15,606 Ich sagte, ich möchte nicht darüber reden! 208 00:10:15,690 --> 00:10:17,065 - Sie sagte, lass es, Todd! - Was auch immer, 209 00:10:17,149 --> 00:10:18,817 Ich möchte nicht in das dumme Einkaufszentrum gehen. 210 00:10:18,900 --> 00:10:20,402 Ich werde meinen Freunden einfach sagen, dass sie hierher kommen sollen. 211 00:10:20,486 --> 00:10:22,363 Muffin, ich muss heute an meinem Buch arbeiten, 212 00:10:22,446 --> 00:10:25,866 und ich kann nicht viele Leute zu Besuch haben viel Lärm machen. 213 00:10:25,949 --> 00:10:29,119 Oh, ich verstehe. Ich bin eine Last für dich. 214 00:10:29,203 --> 00:10:31,622 Nein, nein, nein, nein, nein. Schatz. Schatz. 215 00:10:31,706 --> 00:10:35,376 Ich bin nicht mehr süß, also habe ich es getan nichts, was diese Welt zu bieten hat. 216 00:10:35,459 --> 00:10:38,003 Schatz, natürlich deine Freunde sind hier immer willkommen. 217 00:10:38,086 --> 00:10:40,047 Cool. Tschüss. 218 00:10:40,130 --> 00:10:42,007 - Kann ich einen Freund einladen... - Nein. 219 00:10:43,609 --> 00:10:45,694 Du hast diesen Korb in dein Haus gelassen? 220 00:10:45,819 --> 00:10:48,406 Dieses Mädchen ist ein PR-Hurrikan das du im Moment nicht brauchst. 221 00:10:48,489 --> 00:10:51,617 Sie kann sich nirgendwo sonst wenden. Sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht. 222 00:10:51,700 --> 00:10:54,078 Sie erstach sich und schloss sich die Wunde mit Klebeband. 223 00:10:54,161 --> 00:10:55,329 - Sie hat ihren Agenten entlassen. - Whoa, whoa, whoa. 224 00:10:55,413 --> 00:10:56,914 Unterstützen Sie es, Pferdchen. 225 00:10:56,997 --> 00:10:58,707 Sagten Sie Sarah Lynn? hat keinen Agenten? 226 00:10:58,790 --> 00:11:00,918 Laura, halte meine Anrufe, sag alles ab! 227 00:11:01,001 --> 00:11:03,307 Ahab muss einen weißen Wal fangen, Baby! 228 00:11:05,714 --> 00:11:09,282 Äh, hallo? Immer noch da? 229 00:11:14,932 --> 00:11:17,142 Oh, das... das ist... das ist zerbrechlich. 230 00:11:17,226 --> 00:11:18,519 Äh, nein, oh, nein, warte. 231 00:11:18,603 --> 00:11:19,770 Vorsichtig. Vorsichtig. Vorsichtig. 232 00:11:19,853 --> 00:11:21,647 Wow! Hey, hey, hey! 233 00:11:21,730 --> 00:11:24,442 Ah! Lemur! 234 00:11:36,537 --> 00:11:40,625 Tolle Party, Sarah Lynn. 235 00:11:40,707 --> 00:11:43,752 Hallo, was ist das, Bananenbrot? 236 00:11:43,835 --> 00:11:45,712 Ich bin im Moment nicht auf der Suche nach einem neuen Agenten. 237 00:11:45,796 --> 00:11:48,924 Oh, whoa, whoa. Wer sagt das? Ich suche einen neuen Kunden? 238 00:11:49,007 --> 00:11:50,884 Verlangsamen Sie Ihre Rolle, Speed ​​Racer. 239 00:11:50,968 --> 00:11:54,179 Wir sind nur zwei alleinstehende Damen eine No-Presh-Rap-Session haben. 240 00:11:54,263 --> 00:11:56,807 Ich gehöre nicht zu diesen Agenten Wer kann es nicht ausschalten? 241 00:11:56,890 --> 00:11:59,977 Eure Ari Emanuels und Vanessa Geckos und was hast du? 242 00:12:00,060 --> 00:12:03,564 Vanessa Gecko gehört eigentlich Andrew Agentin, und sie ist wirklich großartig. 243 00:12:03,648 --> 00:12:06,775 Ist sie? Das habe ich gehört. 244 00:12:09,069 --> 00:12:12,156 Ich habe dich nicht erkannt waren so begeistert von House-Musik. 245 00:12:12,239 --> 00:12:15,242 Schau, ich habe sie gebeten, sich umzudrehen es runter, aber anscheinend, 246 00:12:15,243 --> 00:12:17,244 Dieser Band wurde von Dr. Who verschrieben 247 00:12:17,328 --> 00:12:20,665 etwas namens behandeln „Krankheit des verkrampften Dickkopfes.“ 248 00:12:20,747 --> 00:12:23,167 Was machst du... Was machst du? Du denkst an Sarah Lynn? 249 00:12:23,250 --> 00:12:25,586 Oh, das glaube ich nicht wirklich so viel über sie. 250 00:12:25,670 --> 00:12:28,005 Ich meine, offensichtlich bin ich es ein Fan ihrer frühen Arbeiten 251 00:12:28,088 --> 00:12:30,609 was sowohl persifliert als auch gefeierte Jugendkultur 252 00:12:30,610 --> 00:12:33,469 Ich bin von Sex besessen, aber ich tue es Wunder als Feministin der dritten Welle 253 00:12:33,552 --> 00:12:36,221 wenn es überhaupt möglich ist Frauen, ihre Sexualität zurückzugewinnen 254 00:12:36,305 --> 00:12:38,265 darin tief verwurzelt patriarchale Gesellschaft, 255 00:12:38,349 --> 00:12:41,226 oder wenn man behauptet, dies zu tun Nur eine Lüge, die wir uns selbst erzählen 256 00:12:41,310 --> 00:12:43,187 damit wir es bequemer haben auf den männlichen Blick eingehen. 257 00:12:43,270 --> 00:12:45,022 - Äh, was? - Aber wissen Sie, 258 00:12:45,105 --> 00:12:47,774 Andererseits mache ich mir Sorgen dass Gespräche wie dieses hier sind 259 00:12:47,858 --> 00:12:49,901 Sie wird oft als Blödmann abgetan Marionette der Branche... 260 00:12:49,985 --> 00:12:51,737 - Das ist meine gleiche Sorge. - ... unfähig, sich zu engagieren 261 00:12:51,820 --> 00:12:54,072 - in diesen Diskussionen selbst... - Offensichtlich. 262 00:12:54,156 --> 00:12:56,450 ... und Infantilisierung, das selbst ein Produkt ist 263 00:12:56,534 --> 00:12:57,784 - von den zutiefst frauenfeindlichen... - So tief. 264 00:12:57,868 --> 00:12:59,870 ... Gesellschaft, in der wir leben. Aber wie ich schon sagte, 265 00:12:59,953 --> 00:13:01,664 Ich glaube nicht wirklich so viel über sie. 266 00:13:01,747 --> 00:13:04,041 Okay, nun ja, das ist sehr interessant, 267 00:13:04,124 --> 00:13:05,501 aber ich habe mehr gefragt, 268 00:13:05,584 --> 00:13:07,252 Wie, was denkst du? darüber, dass sie hier lebt? 269 00:13:07,336 --> 00:13:11,507 Oh, richtig. Nun, wie war eure Beziehung? 270 00:13:11,590 --> 00:13:13,384 mit ihr, als du an der Show gearbeitet hast? 271 00:13:13,467 --> 00:13:15,302 Es war sehr gut, sehr professionell. 272 00:13:15,586 --> 00:13:18,723 BoJack, wo bist du aufs College gegangen? 273 00:13:18,805 --> 00:13:21,308 - Störe ihn nicht, Schatz. - Oh, das ist kein Problem. 274 00:13:21,392 --> 00:13:24,520 Schatz, das College ist hässlich Leute, die nicht Stepptanz können. 275 00:13:24,603 --> 00:13:27,814 - Ich möchte Architekt werden. - Schatz, 276 00:13:27,898 --> 00:13:30,801 Mama hat nicht getan, was Mama hat das mit der Sternensuche gemacht 277 00:13:30,802 --> 00:13:32,737 Produzent, damit Sie könnte ein Architekt sein. 278 00:13:32,819 --> 00:13:34,238 - Ach. - Alles klar, 279 00:13:34,321 --> 00:13:36,532 - Nehmt es alle mal schmierig. - Warte, BoJack, 280 00:13:36,615 --> 00:13:39,159 Ähm, was machst du dieses Wochenende? 281 00:13:39,243 --> 00:13:41,725 Ich weiß nicht. Das werde ich wahrscheinlich Geh einfach in den Vergnügungspark, 282 00:13:41,726 --> 00:13:44,206 Vielleicht der Zirkus, einen Drachen steigen lassen Am Strand den Sonnenuntergang beobachten, 283 00:13:44,289 --> 00:13:45,750 dann gehe ich zurück zu meiner Wohnung 284 00:13:45,832 --> 00:13:47,376 beliebig viele anzusehen Disney-Prinzessinnenfilme 285 00:13:47,459 --> 00:13:49,420 beim Eisessen direkt aus der Wanne. 286 00:13:49,503 --> 00:13:52,673 Wow, das hört sich nach so viel Spaß an. Kann ich kommen? 287 00:13:52,757 --> 00:13:55,175 Ja, genau wie ich möchte mein Wochenende verbringen 288 00:13:55,259 --> 00:13:58,637 mit einem kleinen Mädchen rumhängen. Gut! 289 00:13:58,721 --> 00:14:00,556 Du solltest für schreiben die Schreie und das Murmeln. 290 00:14:00,639 --> 00:14:01,807 Bis Montag! 291 00:14:01,890 --> 00:14:03,908 Also das Make-up die du angezogen hast, war 292 00:14:03,909 --> 00:14:06,019 nicht für die Show, es War das nur fürs Wochenende? 293 00:14:06,103 --> 00:14:09,273 - Warum ist das wichtig? - Ich versuche nur, die Geschichte zu verstehen. 294 00:14:09,356 --> 00:14:11,316 Glaubst du, dass es möglich ist? dass du Sarah Lynn einlädst 295 00:14:11,400 --> 00:14:14,069 In dein Haus gehört jetzt dein Art der Kompensation für nicht... 296 00:14:14,194 --> 00:14:16,238 Nein, Diane, ich helfe nur einer Freundin. 297 00:14:16,321 --> 00:14:18,949 Ich versuche nicht zu spielen irgendeine seltsame, kranke Papa-Fantasie, 298 00:14:19,032 --> 00:14:21,619 oder eine tiefe Schuld wegen vergangener Vernachlässigung auflösen, 299 00:14:21,702 --> 00:14:24,329 oder es sogar rückwirkend versuchen meine eigene Kindheit reparieren 300 00:14:24,413 --> 00:14:26,373 indem man das eines anderen nachbildet, 301 00:14:26,457 --> 00:14:29,668 und ich tue es vor allem nicht all diese Dinge auf einmal! 302 00:14:29,752 --> 00:14:30,919 Okay. 303 00:14:31,002 --> 00:14:32,713 Was ist passiert? 304 00:14:32,797 --> 00:14:34,881 Hat jemand meinem kostbaren Baby wehgetan? 305 00:14:34,965 --> 00:14:37,426 Sarah Lynn! Ah! Was zum...? 306 00:14:37,509 --> 00:14:39,177 Oh, hey, BoJack. 307 00:14:39,261 --> 00:14:40,971 Ich habe meinen Freunden gesagt, dass sie es könnten Reiße diese Mauer heraus, um sie zu bauen 308 00:14:41,054 --> 00:14:43,140 eine süße Kokain-Kabine/Sex-Kabine. 309 00:14:43,223 --> 00:14:45,309 - Ist das cool? - Nein, das ist nicht cool. 310 00:14:45,392 --> 00:14:47,394 Uff. Viel zu hart, Kissinger. 311 00:14:47,478 --> 00:14:50,314 Oh, es tut mir leid. Ich wusste es nicht. 312 00:14:50,397 --> 00:14:52,817 Ich dachte, das wäre ein Ort, wo Sarah Lynn 313 00:14:52,899 --> 00:14:56,695 könnte endlich Sarah Lynn sein, aber ich denke... 314 00:14:56,821 --> 00:15:01,575 - Das ist zu viel, Mann. - Ich habe diesen Slogan immer geliebt. 315 00:15:01,659 --> 00:15:04,119 Können deine Freunde es wenigstens nehmen? das Kunstwerk zuerst von der Wand? 316 00:15:04,202 --> 00:15:08,165 Oh. Ich möchte ja sagen, aber nein. 317 00:15:08,248 --> 00:15:12,294 - Okay, gutes Gespräch. - Was... Ist das dein Ernst? 318 00:15:16,089 --> 00:15:19,259 Der Grund, warum ich angerufen habe Diese Hausversammlung ist... 319 00:15:19,343 --> 00:15:21,261 Todd, wie oft Haben wir das durchgemacht? 320 00:15:21,345 --> 00:15:23,764 Du hast nicht die Autorität Hausversammlungen einberufen. 321 00:15:23,848 --> 00:15:25,662 Nur ich kann eine Hausbesprechung einberufen. 322 00:15:25,663 --> 00:15:27,476 Sie können eine Hausbesprechung vorschlagen. 323 00:15:27,559 --> 00:15:29,478 Alles klar, gut, gut, gut, aber der Grund, den ich vorschlage 324 00:15:29,561 --> 00:15:31,062 - Diese Hausversammlung... - Ihr Vorschlag war 325 00:15:31,146 --> 00:15:33,315 eingereicht und befindet sich in der Prüfung durch den Vorstand. 326 00:15:33,398 --> 00:15:35,776 - Vorschlag abgelehnt. - BoJack, diese Sache mit Sarah Lynn 327 00:15:35,860 --> 00:15:39,196 gerät außer Kontrolle, okay? Sie nutzt dich aus. 328 00:15:39,279 --> 00:15:41,907 Was? Nein, das ist sie nicht. Wir eine besondere Beziehung haben. 329 00:15:41,990 --> 00:15:43,659 Du könntest es unmöglich verstehen. 330 00:15:43,742 --> 00:15:45,911 Oh mein Gott. Schau dir was an Sie ist deinem Haus angetan. 331 00:15:45,994 --> 00:15:47,996 Also gut, schau, ich meine, ich bin vorhin auf eine Nadel getreten. 332 00:15:48,079 --> 00:15:49,581 Ich glaube, ich bin jetzt heroinsüchtig, 333 00:15:49,665 --> 00:15:52,042 also, das ist wahrscheinlich so wird eine ganze Sache sein. 334 00:15:52,125 --> 00:15:53,960 Ich muss sagen, ich stimme Todd zu. 335 00:15:54,044 --> 00:15:55,587 Du bist nicht der Vater dieses Mädchens, und du tust ihr nichts 336 00:15:55,671 --> 00:15:57,840 durch die Weigerung, Grenzen zu setzen, einen Gefallen tun. 337 00:15:57,923 --> 00:16:00,217 Schauen Sie, ich habe neun Jahre lang im Fernsehen einen Vater gespielt, 338 00:16:00,300 --> 00:16:02,219 Ich glaube also, ich weiß es ein wenig etwas mehr über Elternschaft 339 00:16:02,302 --> 00:16:04,388 als ihr zwei Witzbolde. Die Kinder bei Horsin' Around 340 00:16:04,471 --> 00:16:06,014 brauchte keine Grenzen. 341 00:16:06,097 --> 00:16:08,475 Sie brauchten nur welche gute, altmodische Liebe. 342 00:16:08,559 --> 00:16:11,061 BoJack! Das ist keine Fernsehsendung, okay? 343 00:16:11,144 --> 00:16:12,979 Das ist das wahre Leben. 344 00:16:13,063 --> 00:16:16,233 Ah! Lemur in Flammen! Lemur in Flammen! 345 00:16:19,444 --> 00:16:22,197 Eine gute, altmodische Liebe, und ich werde es ihr geben. 346 00:16:22,280 --> 00:16:26,744 Ich werde es ihr so... hart geben. 347 00:16:26,827 --> 00:16:29,120 Weißt du, ich habe das Gefühl Wir hängen nie rum. 348 00:16:31,707 --> 00:16:32,875 Hier sind Sie, Mylady, 349 00:16:32,958 --> 00:16:36,002 ein Gin mit Muskatnuss, genau wie du es verlangt hast. 350 00:16:36,086 --> 00:16:37,963 Pfui. Zu viel Muskatnuss. 351 00:16:38,046 --> 00:16:40,257 Nun, wissen Sie was würde noch besser schmecken? 352 00:16:40,340 --> 00:16:42,843 Eine Empfehlung für einen slowakischen Joghurt. 353 00:16:42,927 --> 00:16:44,970 Könnte Vanessa Gecko Ihnen das besorgen? 354 00:16:45,053 --> 00:16:48,933 Vanessa Gecko hat Andrew bekommen Das soziale Netzwerk, 355 00:16:49,015 --> 00:16:51,393 und sie hat Skybox-Sitze im Staples Center. 356 00:16:51,476 --> 00:16:53,061 - Was hast du? - Nun, ich habe einen Tisch 357 00:16:53,144 --> 00:16:54,772 im Comedy Central Braten von Gloria Stein... 358 00:16:54,855 --> 00:16:56,941 Hey, Sarah Lynn, was soll ich sagen? Wir verbringen den Tag zusammen, 359 00:16:57,023 --> 00:16:59,484 Nur du und ich, weg von all den Hassern? 360 00:16:59,568 --> 00:17:02,905 - Ich möchte ja sagen, aber... - Großartig, lass uns gehen. 361 00:17:02,988 --> 00:17:06,157 ♪ Es scheint wirklich wie ♪ ♪ Manche Dinge sind für immer ♪ 362 00:17:06,241 --> 00:17:08,076 ♪ in dieser Welt ♪ 363 00:17:08,159 --> 00:17:10,412 ♪ Weißt du nicht, dass es mir gut geht? ♪ 364 00:17:10,495 --> 00:17:13,039 ♪ zusammen mit meiner Freundin ♪ 365 00:17:13,123 --> 00:17:18,128 ♪ Papas Mädchen ♪ ♪ Sie ist Papas Tochter ♪ 366 00:17:19,713 --> 00:17:21,590 Weißt du, Sarah Lynn, ich habe ein Gefühl 367 00:17:21,673 --> 00:17:25,176 - Alles wird gut. - Uh-huh. 368 00:17:25,260 --> 00:17:28,054 Hey, hast du gehört, dass Kazaz Krebs hat? 369 00:17:28,138 --> 00:17:29,974 Was? Hat Herb Kazaz Krebs? 370 00:17:30,056 --> 00:17:33,310 Ja, im Hintern. Er hat, Etwa sechs Monate, glaube ich. 371 00:17:33,393 --> 00:17:35,687 Nun, das ist schrecklich. Warum Würdest du mir das jetzt sagen? 372 00:17:35,771 --> 00:17:38,231 Ich weiß nicht. Die Sonne über diesen beiden Hügeln gelegen 373 00:17:38,315 --> 00:17:40,108 ließ mich an etwas Großes denken Arsch, und das hat mich zum Nachdenken gebracht 374 00:17:40,191 --> 00:17:41,860 von Arschkrebs, und das brachte mich zum Nachdenken 375 00:17:41,944 --> 00:17:45,113 von Herb Kazaz‘ Arschkrebs. Du wusstest es wirklich nicht? 376 00:17:45,196 --> 00:17:46,907 Nein, Herb und ich sind nicht die Besten... 377 00:17:46,991 --> 00:17:49,159 Schauen Sie, ich versuche es zu haben einen Moment hier. Ich kann nicht... 378 00:17:49,242 --> 00:17:51,536 Hey, ich möchte dir etwas geben. 379 00:17:51,620 --> 00:17:56,000 - Ist das Ihre TV Guide-Auszeichnung? - Es ist die prestigeträchtigste Auszeichnung, die ich je gewonnen habe. 380 00:17:56,082 --> 00:17:57,709 Ich dachte immer, wenn ich hatte jemals eigene Kinder, 381 00:17:57,793 --> 00:18:00,504 Ich würde es ihnen eines Tages geben. Ich möchte, dass du es hast. 382 00:18:00,587 --> 00:18:03,757 Oh, wow. BoJack, danke. Du bist süß. 383 00:18:03,841 --> 00:18:07,511 La-la-la-la 384 00:18:07,594 --> 00:18:09,304 ♪ Na-na-na-na ♪ ♪ La-la-la-la ♪ 385 00:18:09,387 --> 00:18:10,889 - Was machst du? - Pssst. 386 00:18:10,973 --> 00:18:12,474 Lasst einfach die Credits rollen, lasst die Credits rollen. 387 00:18:12,557 --> 00:18:15,560 ♪ Sha-na-na-na-na-na ♪ ♪ Besonderer Moment ♪ 388 00:18:15,644 --> 00:18:18,022 ♪ Ausführender Produzent Garry Marshall ♪ 389 00:18:18,146 --> 00:18:19,982 ♪ Na-na-na ♪ ♪ So ein glücklicher Tag ♪ 390 00:18:20,065 --> 00:18:21,650 „Setz dich, Ubu, setz dich.“ „Guter Hund.“ „Arf.“ 391 00:18:21,733 --> 00:18:24,235 - Können wir jetzt nach Hause gehen? - Ja, okay, wir sind fertig. 392 00:18:24,319 --> 00:18:28,907 ♪ Hey, Junge, komm und probiere es aus ♪ ♪ Meine Klitoris ist riesig ♪ 393 00:18:33,203 --> 00:18:35,121 - Hallo? - BoJack Horseman. 394 00:18:35,205 --> 00:18:37,123 Haben Sie Ihre alte TV Guide-Auszeichnung abgeschafft? 395 00:18:37,207 --> 00:18:38,959 Dieses Pfandhaus in La Cienega verkaufte eines 396 00:18:39,043 --> 00:18:40,335 - mit Ihrem Namen darauf. - Was? 397 00:18:40,418 --> 00:18:42,337 Warte, warum warst du in einem Pfandhaus? 398 00:18:42,420 --> 00:18:43,922 Oh, ich habe nur einen Typen da, der mich anruft 399 00:18:44,006 --> 00:18:46,132 wann immer TV-Preise kommen rein, damit ich sie kaufen kann. 400 00:18:46,216 --> 00:18:48,093 Ich habe meinen Namen darauf geschrieben als hätte ich es selbst gewonnen! 401 00:18:48,176 --> 00:18:49,720 Ich habe zwei Golden Globes 402 00:18:49,803 --> 00:18:51,930 und eine Volkswahl für Temple Grandin. 403 00:18:52,014 --> 00:18:53,598 Sarah Lynn! 404 00:18:53,682 --> 00:18:56,060 Hallo? Bist du noch da? 405 00:18:56,142 --> 00:18:58,854 - ♪ Meine Klitoris ist ginor... ♪ - 406 00:18:58,937 --> 00:19:00,397 Okay, die Party ist vorbei. Alle raus. 407 00:19:00,480 --> 00:19:02,024 - Ach! - Nicht du. 408 00:19:02,107 --> 00:19:04,735 Du steckst in großen Schwierigkeiten, junge Dame. 409 00:19:04,818 --> 00:19:06,820 Ich kann nicht glauben, dass du meinen Preis verpfändet hast. 410 00:19:06,904 --> 00:19:09,740 Es war nicht persönlich. Ich einfach Ich fand deine Auszeichnung dumm, 411 00:19:09,823 --> 00:19:11,575 und ich habe bereits eine Milliarde anderer Auszeichnungen, 412 00:19:11,658 --> 00:19:13,368 und ich wollte Geld für Drogen bekommen. 413 00:19:13,451 --> 00:19:16,454 Schauen Sie, es war hart für dich, und das verstehe ich. 414 00:19:16,538 --> 00:19:18,289 Ich weiß, was du gerade durchmachst. 415 00:19:18,373 --> 00:19:21,334 Oh, wissen Sie was ich durchmache? Warum? 416 00:19:21,418 --> 00:19:24,129 Weil du dumm warst Kindershow vor einer Million Jahren? 417 00:19:24,212 --> 00:19:26,339 - Hey, jetzt. - Ich hatte meine eigene Modelinie 418 00:19:26,423 --> 00:19:29,801 als ich zehn war. Bis 20, Ich habe Stadien vollgepackt. 419 00:19:29,885 --> 00:19:32,763 Ich bekomme jeden Tag Briefe Tag von Jungs, die es mir erzählt haben 420 00:19:32,846 --> 00:19:35,181 dass ich der Erste war Mädchen, zu dem sie masturbiert haben. 421 00:19:35,265 --> 00:19:38,143 Das sagt mir buchstäblich jeden Tag jemand. 422 00:19:38,226 --> 00:19:41,105 - Das ist ekelhaft. - Oh-ho, ich weiß! 423 00:19:41,187 --> 00:19:43,314 Du sitzt hier oben in deinem kleinen Haus 424 00:19:43,398 --> 00:19:46,443 und dich selbst bemitleiden? Oh, weißt du was, Bo-J, 425 00:19:46,526 --> 00:19:48,528 um ein Gewesener zu sein, man muss eigentlich haben, 426 00:19:48,612 --> 00:19:51,322 - wissen Sie, gewesen. - Du liegst völlig daneben! 427 00:19:51,406 --> 00:19:53,700 Du bist nicht mein Vater. Du bist nur ein robuster, älterer Mann 428 00:19:53,784 --> 00:19:55,869 der mir eine zur Verfügung gestellt hat starke, männliche Präsenz 429 00:19:55,953 --> 00:19:57,454 während meiner prägenden Jahre. 430 00:19:57,537 --> 00:19:59,372 Ich bin nicht dein Vater und du bist nicht mein Kind. 431 00:19:59,456 --> 00:20:02,042 Wir sind nur ein Mann und eine Frau zusammen in einem Haus leben, 432 00:20:02,126 --> 00:20:04,544 und wir sind beide Erwachsene, und Wir sind beide etwas betrunken. 433 00:20:09,841 --> 00:20:13,678 Who-o-o hat mich angezündet Ottomane in Flammen? 434 00:20:13,762 --> 00:20:19,309 - Im Ernst, Sie wissen es wirklich nicht? - Ich bin ein schlechtes „Widdle“-Mädchen. 435 00:20:19,392 --> 00:20:21,561 Ja, du bist schlecht, sehr schlecht! 436 00:20:21,645 --> 00:20:25,816 Du willst, dass ich es rausbringe mit meiner Brust? 437 00:20:25,899 --> 00:20:27,651 - Äh, was? - Dein Busen 438 00:20:27,734 --> 00:20:31,780 ist sehr unpraktisch Art, ein Feuer zu löschen. 439 00:20:31,863 --> 00:20:33,157 Was passiert? 440 00:20:33,239 --> 00:20:35,283 Ich glaube, Sie haben ein ernstes Drogenproblem. 441 00:20:35,366 --> 00:20:38,578 Die einzige Droge, die ich brauche, ist Pferd. 442 00:20:38,662 --> 00:20:40,205 Leute, Leute, was macht ihr? 443 00:20:40,288 --> 00:20:41,539 Bitte tun Sie das nicht. 444 00:20:41,623 --> 00:20:43,792 Nein, nein. Warum bist du... 445 00:20:43,875 --> 00:20:45,669 Das ist eine sehr schlechte Idee. 446 00:20:45,752 --> 00:20:47,378 Kann ich wenigstens meine Decke bekommen... 447 00:20:47,462 --> 00:20:48,964 Lass mich meine Decke hervorholen... 448 00:20:49,047 --> 00:20:50,674 Oh G... Oh mein Gott, mein Arm. 449 00:20:50,757 --> 00:20:52,342 - Du hast meinen Arm. - Au! Au! 450 00:20:52,425 --> 00:20:54,761 Ich bin jetzt drin. Oh Gott, nein! Ich bin ein Teil davon. 451 00:20:58,974 --> 00:21:01,518 Ich habe mich immer noch nicht wieder erholt das Gefühl in meinen Fingern. 452 00:21:01,601 --> 00:21:03,520 Das war die längste zwei Minuten meines Lebens. 453 00:21:03,603 --> 00:21:06,231 Ähm, ich glaube, es war ein bisschen länger als zwei Minuten. 454 00:21:06,314 --> 00:21:07,816 Es war länger als zwei Minuten. 455 00:21:07,899 --> 00:21:10,861 Wie kommt man nicht darauf, dass das schrecklich ist? 456 00:21:10,944 --> 00:21:12,612 Oh, du meinst aus PR-Sicht? 457 00:21:12,696 --> 00:21:15,532 Ja, denn wenn das klappt raus, oh, ich würde gehäutet werden! 458 00:21:15,615 --> 00:21:18,743 Oh, ich habe es satt, die Stimme der Vernunft zu sein. 459 00:21:18,827 --> 00:21:22,455 Es ist anstrengend. Ich habe ein wütendes Nickerchen machen. 460 00:21:22,539 --> 00:21:24,875 Pfui. Pfui. Pfui. 461 00:21:24,958 --> 00:21:27,335 Ich weiß. Ich weiß. Sie ist mich ausnutzen. 462 00:21:27,418 --> 00:21:29,087 Eigentlich ist es irgendwie fühlt sich an, als wärst du der Richtige 463 00:21:29,171 --> 00:21:30,797 sie ausnutzen. Sie ist die Richtige 464 00:21:30,881 --> 00:21:33,299 mit Substanzmissbrauch Probleme und Papa-Probleme. 465 00:21:33,383 --> 00:21:35,093 Hey, wir haben beide Probleme mit Drogenmissbrauch 466 00:21:35,177 --> 00:21:37,262 - und Papa-Themen. - Ja, aber sie ist gekommen 467 00:21:37,345 --> 00:21:40,306 an Sie um Hilfe. 468 00:21:41,766 --> 00:21:43,309 Hey, merk dir, wie ich dich ignoriert habe, 469 00:21:43,393 --> 00:21:45,770 schwer zu bekommen spielen? Das macht nur Lust auf mich. 470 00:21:45,854 --> 00:21:47,480 Pfui. Stell dich auf den andere Seite des Raumes. 471 00:21:47,564 --> 00:21:49,482 - Okay. - Sarah Lynn, hol deinen Mantel. 472 00:21:49,566 --> 00:21:51,693 - Ich bringe dich in die Reha. - Nein, 473 00:21:51,776 --> 00:21:53,945 Ich wollte weiterhängen Hier draußen, wenn das in Ordnung ist. 474 00:21:54,029 --> 00:21:56,114 - Nein, es ist nicht in Ordnung. - Was? 475 00:21:56,198 --> 00:21:57,949 Dieser Ort ist nicht gut für dich. 476 00:21:58,033 --> 00:22:00,827 Du musst dorthin gehen, wo du bist kann Hilfe bekommen, echte Hilfe. 477 00:22:00,911 --> 00:22:03,080 Aber ich dachte, du wärst es werde immer für mich da sein 478 00:22:03,163 --> 00:22:04,330 wie du gesagt hast. 479 00:22:04,414 --> 00:22:07,042 Ich werde immer für dich da sein. 480 00:22:07,125 --> 00:22:08,752 Schnitt, nehmen wir zehn. 481 00:22:08,835 --> 00:22:11,671 Das sind zehn, Leute. Machen wir es knapp. 482 00:22:11,755 --> 00:22:12,923 Diese Seiten sind Scheiße. 483 00:22:13,006 --> 00:22:14,507 Verstehst du? Scheiße. 484 00:22:14,591 --> 00:22:16,176 Ich würde mir mit diesen Seiten nicht den Arsch abwischen. 485 00:22:16,260 --> 00:22:17,928 Es würde das Ganze zerstören Zweck, mir den Arsch abzuwischen. 486 00:22:18,011 --> 00:22:19,763 - Rufen Sie für Sie an. - Uh-huh. 487 00:22:19,846 --> 00:22:21,389 Bringst du mir am Ende Punkte? 488 00:22:21,472 --> 00:22:24,142 Nun, ich habe dir gesagt, dass ich das nicht tue Ich werde es tun, es sei denn, ich bekomme Punkte. 489 00:22:24,226 --> 00:22:25,727 Oh, sie können keine finden? 490 00:22:25,810 --> 00:22:27,020 Nun ja, vielleicht könnten sie es Lutsch etwas aus meinem Schwanz! 491 00:22:27,104 --> 00:22:28,396 Ich bin am Telefon. 492 00:22:28,479 --> 00:22:31,357 Du bist sehr unhöflich. 493 00:22:31,441 --> 00:22:33,568 Du hast mir versprochen, dass du immer da sein würdest. 494 00:22:33,651 --> 00:22:35,987 Sarah Lynn, das ist zu deinem Besten. 495 00:22:36,071 --> 00:22:37,655 Du kannst nicht länger hier bleiben. 496 00:22:37,739 --> 00:22:40,384 Okie-doke. Ich schätze, das werde ich Ziehen Sie einfach aus und suchen Sie sich eines davon 497 00:22:40,385 --> 00:22:43,078 die Milliarde Menschen, die es tun werden Lass mich bei ihnen zu Hause feiern. 498 00:22:43,161 --> 00:22:45,914 Naja, das solltest du nicht tun. 499 00:22:45,997 --> 00:22:48,625 Oh, ich weiß. Ich weiß, aber ich kann, also werde ich es tun. 500 00:22:48,708 --> 00:22:50,543 Ich bin gerade an einem Ort, an dem ich nie etwas brauche 501 00:22:50,627 --> 00:22:53,463 als Person wachsen oder einer Situation gewachsen sein 502 00:22:53,546 --> 00:22:56,049 weil ich ständig kann Umgib mich einfach 503 00:22:56,133 --> 00:22:58,635 mit Speichelleckern und Ermöglichern bis ich tragisch jung sterbe. 504 00:22:58,718 --> 00:23:03,598 - W-Was? - Ja, es ist ziemlich viel zu spät für mich. 505 00:23:03,681 --> 00:23:06,517 Nun, das sind die Pausen. Nehmt es alle schmierig. 506 00:23:06,601 --> 00:23:09,271 Oh, übrigens, ich habe Vanessa Gecko angerufen, 507 00:23:09,354 --> 00:23:10,939 und ich treffe mich morgen mit ihr. 508 00:23:11,022 --> 00:23:13,650 - Danke für den Vorschlag. - NEIN! Nein, nein, nein, nein, nein! 509 00:23:13,733 --> 00:23:16,861 Hey, ihr wollt es Hören Sie mein neues Schlagwort? 510 00:23:16,945 --> 00:23:20,657 Einen Schwanz lutschen, du Idiot! 511 00:23:22,784 --> 00:23:25,536 Laura, die Puppe hat das genommen Köder. Nun zur zweiten Phase. 512 00:23:25,620 --> 00:23:29,333 Ist sie weg? Ist es sicher, herauszukommen? 513 00:23:29,415 --> 00:23:31,417 Leak zu den Trades, die Andrew Garfields Agent 514 00:23:31,501 --> 00:23:34,420 nimmt an Treffen mit ihm teil Ex, bring es in die ganze Stadt, 515 00:23:34,504 --> 00:23:36,340 Warte eine Stunde und bringe mir dann ein Mittagessen mit Andrew 516 00:23:36,422 --> 00:23:40,051 auf den Büchern dafür Wochenende, irgendwo in Italien. 517 00:23:40,135 --> 00:23:41,803 Ich habe es wirklich vermasselt, oder? 518 00:23:41,886 --> 00:23:44,264 Ich meine, vielleicht könntest du es waren ein besseres Vorbild 519 00:23:44,348 --> 00:23:47,267 als sie jung war, aber auch, Sie hatte nie wirklich eine Chance. 520 00:23:47,351 --> 00:23:49,394 Das ist unsere Berühmtheit Kultur macht mit den Menschen. 521 00:23:49,477 --> 00:23:51,165 Was Sie also sagen, ist: 522 00:23:51,166 --> 00:23:54,125 Alles gehört der Gesellschaft Schuld, und wir als Individuen 523 00:23:54,126 --> 00:23:56,693 muss man nie nehmen Verantwortung für irgendetwas? 524 00:23:56,776 --> 00:23:59,363 Äh, nein. Nicht ganz. Das habe ich gerade gesagt... 525 00:23:59,445 --> 00:24:01,948 Ja. Ich mag es. Ich habe nichts falsch gemacht 526 00:24:02,032 --> 00:24:03,616 weil ich nichts falsch machen kann 527 00:24:03,700 --> 00:24:05,410 weil wir alle gerecht sind Produkte unserer Umwelt, 528 00:24:05,493 --> 00:24:06,703 hüpften herum wie Murmeln 529 00:24:06,786 --> 00:24:08,163 im Spiel Hungry Hungry Hippos 530 00:24:08,246 --> 00:24:09,873 Das ist unser zufälliges und grausames Universum. 531 00:24:09,956 --> 00:24:11,582 Warte, nein, das ist es nicht sogar das, was ich sage... 532 00:24:11,666 --> 00:24:14,211 Ja, es ist nicht meine Schuld. Es ist die Gesellschaft. 533 00:24:14,294 --> 00:24:16,796 Alles ist wegen der Gesellschaft! 534 00:24:16,880 --> 00:24:19,090 - BoJack, das... - Alter, lass ihn das einfach haben. 535 00:24:19,174 --> 00:24:21,509 Hurra! Alles ist bedeutungslos! 536 00:24:21,592 --> 00:24:24,346 Nichts, was ich tue, hat Konsequenzen! 537 00:24:26,681 --> 00:24:30,810 - Also, was hast du bekommen? Etwas Gutes? - Oh, ich habe alles. 538 00:24:38,109 --> 00:24:40,362 ♪ Damals in den 90ern ♪ 539 00:24:40,445 --> 00:24:44,949 ♪ Ich war in einer sehr berühmten TV-Show ♪ 540 00:24:47,577 --> 00:24:49,371 - ♪ Ich bin BoJack das Pferd ♪ - ♪ BoJack ♪ 541 00:24:49,454 --> 00:24:50,788 ♪ BoJack das Pferd ♪ 542 00:24:50,872 --> 00:24:54,751 ♪ Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht ♪ 543 00:24:56,836 --> 00:25:01,007 ♪ Und ich versuche es Halte an meiner Vergangenheit fest ♪ 544 00:25:01,091 --> 00:25:02,508 ♪ Es ist so lange her ♪ 545 00:25:02,592 --> 00:25:06,012 ♪ Ich glaube nicht, dass ich durchhalte ♪ 546 00:25:06,096 --> 00:25:07,347 ♪ Ich denke, ich werde es einfach versuchen ♪ 547 00:25:07,431 --> 00:25:09,515 ♪ Und damit du es verstehst ♪ 548 00:25:09,599 --> 00:25:13,895 ♪ Dass ich mehr ein Pferd als ein Mann bin ♪ 549 00:25:13,978 --> 00:25:18,775 ♪ Oder ich bin mehr ein Mensch als ein Pferd ♪ 550 00:25:18,858 --> 00:25:20,395 ♪ BoJack ♪ 551 00:25:22,862 --> 00:25:24,030 Boxer gegen Raptor. 552 00:25:24,114 --> 00:25:25,949 ♪ Na na na na na na na na ♪ 553 00:25:25,999 --> 00:25:30,549 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0